Ir al contenido principal

"Wish I Could Fly" - Roxette.

Se termina la semana y hacía ya un buen rato que no tenía un Viernes Musical...

La verdad no tenía planeado publicar ya nada, pero como el último día de la semana es "light", los pensamientos también son así y a veces en el regreso a casa pienso en música, en canciones que hace tiempo no escucho y de la nada me vienen a la mente (a veces cuando voy manejando) y eso me despega un poco del mundo real en el que vivo.

La canción que elegí para despedir esta última semana de Noviembre, es muy especial para mi, porque fue el tema con el que me reencontré con Roxette hace como 3 años, y uno de los que más me han generado visitas al blog de Wordpress y de Bitacoras.com (cuando mis Páginas Sueltas y de Colores, estaban todavía alojadas ahí).

La primera vez que hablé sobre esta canción, puse sólo el audio y expliqué un poco porque me gustaba -y me sigue gustando- tanto este video... Para empezar la música y la letra ¡están fregonsísimas! (tienen todo el estilo de Per).

Respecto al video, me encanta por la colorimetría y porque lo fascinante de cada secuencia está en la iluminación. Eso es lo más padre del video y lo que te cuenta la historia.

No sé, este video se me imagina, como si la noche fuera eterna o como si estuvieras dentro de un sueño y todas las imágenes que ves a nivel inconsciente se convirieran en un videoclip... Pero bueno, ya comencé a "alucinar" y "desearía poder volar".... Mejor los dejo con el video....

¡Buen Fin de Semana!




"Wish I Could Fly"
-Letra y Música: Per Gessle-

Halfway through the night
A medio camino en la noche
I wake up in a dream
despierto de un sueño
Echoes in my head
ecos en mi cabeza
make every whisper turn into a scream…
convierten cada susurro en un grito...

I dreamed I could fly out in the blue
Soñé que podía volar afuera en el cielo
Over this town followin’ you
sobre esta ciudad, siguiéndote a ti
Over the trees, subways and cars
sobre los árboles, el metro y los autos
I'd try to find out who you really are…
para intentar descubrir quién eres en realidad.

In the middle of the night…
en medio de la noche
Per (Coro):
In the middle of the night,

en medio de la noche, en medio de la noche,
in the middle of the night… In the middle of the night...
...Cool sweatin' in my bed…
sudor frío en mi cama
Got the windows open wide
con las ventanas abiertas
thinkin' about all the things you said…
pienso en todas las cosas que dijiste

I wish I could fly out in the blue
desearía poder volar, afuera en el cielo
Over this town followin’ you
sobre esta ciudad, siguiéndote a ti
I'd fly over rooftops, the great boulevards
volaría sobre los tejados, los grandes boulevares
To try to find out who you really are
para intentar descubrir quién eres en realidad.
Who you really are…
quién eres en realidad...

I wish I could fly now,
Desearía poder volar ahora,
I wish I could fly now,
I wish I could fly now… now…

I wish I could fly around and around
desearía poder volar, alrededor, alrededor
Over this town, the dirt on the ground
sobre esta ciudad, de la suciedad en el suelo
I'd follow your course of doors left ajar
podría seguir tu curso de puertas entreabiertas
To try to find out who you really are…
para intentar descubrir quién eres en realidad
Who you really are…
quién eres en realidad...

Fly, Fly, Fly,
Volar, volar, volar
I wish I could fly…
Desearía poder volar...

I wake up in a dream…
despierto de un sueño
In the middle of the night…
en medio de la noche...
Per (Coro):
In the middle of the night, in the middle of the night…
In the middle of the night...


I Wish I Could Fly…
desearía poder volar...

Comentarios

Vane dijo…
Ya se extrañaban los viernes musicales, aunque esta vez no tengo mucho que decir porque esta canción es de las que menos me gusta de Roxette, y a letra es muy simple y del montón como suele pasar con las canciones en ingles, la música es espectacular y le pones atención a la letra y dicen cualquier cosa, que hasta un niño de 10 años escribiría cosas mejores, por eso yo siempre insisto, no hay letras mejores que la de los compositores latinos, me saco el sombrero.

Que vivan los compositores nuestros!!!! esas son letras!!!!!!! saludos a Soraya, Ismael y Rosana.
Sergio dijo…
A mi me gusto el video y la música, es espectacular, saludos y feliz fin de semana.

Un abrazo con amor
Sergio dijo…
A mi me gusto el video y la música, es espectacular, saludos y feliz fin de semana.

Un abrazo con amor
holas como estas??


ahh esa cancion no la habia escuchado, que yo recuerde ^^

oie esta bonita la letra, me gusto...

oie... tratare de pasar por aqui mas seguido, esque la escuela no deja tiempo de nada y luego cuando vengo ya me atrase muchos post y me da cosa pero....


seguimos en contacto ^^

byE
cuidate muchote
Wow! wow!! que video! que canción y que letra! se antoja escuchar más de esta cantante! gracias por darmela a conocer y la traducción tambien es muy espectacular! un beso!
Victoria dijo…
esta buenisimo el video no lo habia visto, la rola si y ME ENCANTA!!! Gracias por tu viernes musical!!!!