"El Lector"-"The Reader".

Me gusta ir al cine a ver películas que me aporten algo, pero después de ver "El Lector", es la primera vez que salgo de la sala de cine llevándome para el camino de regreso a casa un montón de sentimientos encontrados: Tristeza, reflexión, desconcierto, etc...

Esta película yo tenía muchas ganas de verla desde que vi que había ganado premios en importantes festivales (los Oscares, ya lo he hablado en otras ocasiones, no siempre es garantía de que sea una buena película), y aunque en ese sentido, los galardones que obtuvo son muy merecidos, el simple hecho de que en los créditos apareciera el nombre de Kate Winslet y Ralph Fiennes hablaba de la calidad del film.

"El Lector" es la historia de Hanna Shmitz, una mujer de 36 años que vive en la Alemania de segunda mitad del Siglo XX y trabaja perforando los boletos de los pasajeros de un Tranvía.

En apariencia es una mujer demasiado ordinaria, para la cual la vida no es nada fácil, y su rutina de todos los días cambia, cuando ayuda a un joven de 15 años llamado Michael Berg, quien visiblemente enfermo va a dar hasta la entrada de su casa.

Tras algunas semanas y luego de que Michael se recupera por completo, vuelve al edificio donde Hanna vive para darle las gracias y a partir de ahí surge entre ellos una relación muy extraña e intensa en la que por un lado Hanna prácticamente lo inicia y es su maestra en todo lo concerniente a la actividad sexual; mientras que él, por su parte a cambio de eso, comienza a leerle en voz alta libros de todo tipo y con los que para Hanna se abre la posibilidad de conocer un mundo fascinante plagado de historias y sentimientos.

A pesar de que por momentos pareciera que existe amor en esa relación marcada por la abismal diferencia de edades; la película te deja reflexionando mucho al respecto, puesto que a pesar de que desde siempre han existido parejas que están unidas sólo por el sexo, (y en la mayoría de los casos esas relaciones no prosperan); en el caso de Hanna y Michael hay escenas en las que las actitudes de ambos personajes te hacen dudar si la atracción y la pasión que los unen tiene posibilidades de ir más allá.

Más que centrarme en si en la historia (que ya la descubrirá cada uno de ustedes cuando la vea), quiero comentar mis impresiones sobre el personaje de Kate Winslet, que creo que está de más decir es una súper actriz, y para esta película construyó un personaje lleno de matices.


De las cosas que se relacionan con lo que a mi en lo personal, me llamaron mucho la atención; está el hecho de que por ejemplo Hanna era una mujer demasiado meticulosa con sus cosas, en el sentido de que no sé si por su tipo de trabajo, o el hecho de que se trataba de una mujer que vivía sola (y para quien evidentemente la vida no era sencilla), tenía una rutina muy ortodoxa y eso hace que su personaje por momentos te de la impresión de que ella era muy fría (bueno aunque los Alemanes también tiene fama de ser así, fríos y demasiado directos); y en contraposición también hay instantes en los que te da la impresión de ser una mujer demasiado frágil y que puede llegar a conmoverse con un detalle tan simple y eso hace que te cuestiones ¿Qué historia hubo antes?, -previo a lo que se cuenta de Hanna Shmitz- para poder entender quizá muchas de sus reacciones y por que razón ella es así.

Varias de las críticas de la gente especializada en cine, coincidieron en afirmar que la historia que se cuenta en esta película es demasiado lenta. Yo no sé nada de cine, pero no me pareció así, pues a pesar de que hay momentos en que puede darte esa impresión, la historia logra mantenerte enganchado, porque no es para nada predecible; y porque mientras ves todo lo que está sucediendo con los personajes, te llegas a cuestionar: ¿Qué harías exactamente tú si estuvieras en el lugar de Michael o en el de Hanna?



Con esto no me refiero a si tu como espectador serías capaz de involucrarte en una relación como la de ellos, (ese fue ya tema de debate en el programa de Oprah Winfrey, quien después de leer el libro en el que se basa esta cinta dentro de su círculo literario; entabló una mesa de discusión con ese argumento).

No, yo más bien me refiero a esos instantes clave dentro de la película en los que una decisión drástica, un detalle simple, el quedarte callado y no revelar una verdad evidente; o la delgada línea que delimita la responsabilidad y el deber dentro de un trabajo y que te puede llevar a cometer una atrocidad con todas sus letras, o también como una relación tan intensa, puede en un momento dado todo esto, repercutir para siempre en tu vida...

Si ya vieron la película o cuando por fin logren verla, entenderán más a fondo todo lo que he expresado en este último párrafo; porque de eso es precisamente de lo que se trata "El Lector".

Más allá de las escenas tan explícitas de sexo y desnudos (que eso es algo que ya se ha vuelto como un sello característico de las cintas de Kate Winslet); siento yo que aún así, ella es una actriz muy inteligente; en el sentido de que los personajes y las historias que elige para interpretar lo justifican, pero bueno, ese es tema para otro post y pues para los miembros de "La Vela Perpetua" que se escandalizan con este tipo de escenas, no me queda más que advertirles que "El Lector" es una película fuerte en ese aspecto.


Otras dos cosas que me gustaron mucho (y que quiero compartir sin revelar mucho de la historia), es la forma como a nivel técnico y con escaso manejo de iluminación te introducen en la época y en la vida de los personajes... Basta tan sólo una silueta oscura y sin necesidad de verle el rostro, para darte cuenta que es ya el personaje de Kate Winslet.


Además del manejo cronológico del tiempo, en el que dentro de una misma escena, sin necesidad de mucha explicación o rebuscamiento dentro del guión, conocemos el presente y el pasado a la misma vez.

Como decía al inicio del post, "El Lector" fue una película que me dejó toda una serie de sentimientos encontrados y sobre todo me dejó pensando mucho hasta un día después de que la fui a ver.


En verdad me gustó la historia -porque a pesar de lo fuerte- te hace reflexionar mucho, y me gustó que tiene momentos que te conmueven, o te apachurran el corazón, otros en los que te desesperas y casi quieres desporticar improperios contra uno de los personajes; pero que finalmente te llevan a la misma reflexión: Es mágico darte cuenta de lo que siempre para alguien (sin importar la época), puede representar el llegar a descubrir lo fascinante que puede ser el mundo de las letras y las palabras...

Por último, antes de pasar (a las fotos y notas de producción), a manera de conclusión, sólo me gustaría decir que me encantaría leer el libro y conocer un poquito más de los antecedentes de Hanna Shmitz para poder entender algunas cosas de la película en las que me he quedado pensando hasta ahora, relacionadas con "El Lector", que en pocas palabras se podría definir como una historia en la que el amor, la piedad y los errores y decisiones del presente y el pasado se encaran a pesar de que te dejen marcado de por vida...

Notas de Producción:

- "El Lector" fue al principio un proyecto que iba a dirigir Anthony Minguella, él quería a Juliette Binoche (su protagonista en "El Paciente Inglés" y de "Chocolate" con Johnny Deep) para el personaje principal.

- Otro nombre que se manejó para protagonizar esta historia fue el de Nicole Kidman, quien de no haber sido por el embarazo que se produjo durante el rodaje de "Australia", habría sido la protagonista.

- Estas dos circunstancias dieron tiempo para que Kate Winslet terminara el rodaje de "Revolutionary Road" y estuviese libre para ponerse a las órdenes de Sthepen Daldry (el director).

- Anthony Minghella (fallecido recientemente). Era quien originalmente iba a dirigir y adaptar el libro de "El Lector" a su versión cinematográfica. Luego de años en que Stephen le preguntaba cada vez que lo veía sobre esto; finalmente decidió dejar en manos de Stephen el proyecto y él seguir ligado, únicamente como director.

- Aunque algunas escenas exteriores fueron rodadas en Nueva York, "El Lector" se filmó principalmente en varias ciudades alemanas incluidas Berlín, Gorlitz y Colonia, con algunas secuencias campestres filmadas en la zona limítrofe entre Alemania y la República Checa.

- Para preparar su personaje, Kate Winslet leyó mucho material sobre el tema y la época, además de que vió muchos documentales sobre los campos de concentración. Después afirmó que hay muchas imágenes que no va a olvidar jamás, por mucho que lo intente.

- El Instituto Fritz Bauer de Frankfurt, representó un importante archivo de material relacionado con los crímenes de guerra nazis. Los investigadores del Instituto, encabezados por Werner Renz, proporcionaron al departamento artístico de la película fotos, transcripciones y otros materiales que resultaron ser invaluables para los detalles que dan autenticidad al tribunal de crímenes de guerra que aparece en la película.

Kate Winslet con el director Stephen Daldry.

- La mayoría de las escenas de juicio de esta cinta estuvieron basadas en los procesos Frankfurt-Auschwitz que se celebraron entre 1963 y 1965, en los cuales se enjuició a 22 funcionarios de media y baja categoría que trabajaron en los campos de concentración Auschwitz-Birkenau. De hecho, muchos abogados reales y magistrados jubilados de esa época aparecen en la película interpretando esos mismos personajes dentro de la corte.

Para el final, final... Y como esta vez no hubo muchas fotitos de Producción de esas que tanto nos gustan (y digo "nos gustan" porque a mi me gusta ponerlas y a ustedes "petrearlas"), les dejo en esta ocasión, además del trailer de la movie, otros dos videos extras: Uno con el detrás de cámaras y una escena que fue borrada de la película final (y que me imagino yo vendrá en "Los Extras", cuando "El Lector" se comercialice en DVD o Blue Ray).

• Trailer:

• Detrás de Cámaras:

• Escena borrada de la edición final: